Why can't I sit cross-legged or bend my leg that way...what's wrong with my hip?!?

Depends on age and flexibility. Age gains reduce flexibility, unless daily exercises to maintain it. May not be anything wrong other than a lack of stretching that way.